Centre for the Anthropos dspace >
Наукове товариство імені Шевченка >
Записки Наукового товариства імені Шевченка >

ЗМІСТ

СТАТТІ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

Ярослава МЕЛЬНИК. Апокрифи і література Київської Руси … 7-20

Назар ФЕДОРАК. Книжність, література та хрещення Руси в рецепції західної медієвістики … 21-44

Богдана КРИСА. Українські ранньобарокові вірші: парадигма книжности … 45-53

Ростислав ЧОПИК. Від Сковороди до Шевченка (Спроба наскрізного сюжету) … 54-70

Микола БОНДАР. Йоганн-Вольфґанґ Ґете й Іван Франко: нововстановлені сторінки творчої рецепції … 71-93

Марія ВАЛЬО. Універсум бібліографічної спадщини Івана Франка … 94-133

Микола ЛЕГКИЙ. Іван Франко та В'ячеслав Будзиновський: штрихи до взаємин на тлі доби … 134-146

Микола ІЛЬНИЦЬКИЙ. У руслі сецесійности (Синтез мистецтв у новелістиці Михайла Яцкова) … 147-174

Лілія СИРОТА. Західноукраїнський літературний футуризм початку 1920-х років (За матеріалами журналу "Будяк" (1921-1923) … 175-192

Яна ПАРТОЛА. Історична драматургія Гната Хоткевича — неосвоєний материк українського театру … 193-208

Тамара КАСЬЯНЕНКО. Жанрово-стильові модифікації прози Івана Зубенка … 209-228

Тарас САЛИГА. Жанрово-стильові та ідейно-естетичні параметри творчости Богдана Стельмаха … 229-247

ІНОЗЕМНА ЛІТЕРАТУРА

Роман ЯРЕМКО. Концепція імпліцитного автора та її теоретичні модифікації у західному літературознавства другої половини XX століття … 248-256

Лідія МАЦЕВКО-БЕКЕРСЬКА. Наратор як втілення інтерсуб'єктивности у матерії художнього тексту … 257-268

Марія ГАБЛЕВИЧ. Світоглядні аспекти творчости Шекспіра початку 1590-х років (За матеріалами п'єси "Король Едвард III") … 269-297

Світлана МАЦЕНКА. Поетика взаємодії: новела Едуарда Меріке "Моцарт у дорозі до Праги" та оповідання Петера Гертлінґа "Дитйна-експонат. У дорозі з родиною Моцарта" … 298-303

Нонна КОПИСТЯНСЬКА. Ретроспекція як новаторський прорив у драматургії. Генрік Ібсен … 304-318

Ярема КРАВЕЦЬ. Поезія Тараса Шевченка у літературознавчих дослідженнях і перекладах Ежена Ґільвіка (історичний аспект проблеми) … 319-330

Людмила ПОПОВИЧ. Іван Франко і сербська література … 331-343

Ірина СЕНЧУК. Принцип опозицій й теорія спіралеподібности у філософсько-поетичній системі Вільяма Батлера Єйтса "Візія" … 344-354

Марта ТСОМПАНІС. "Достойно є" та "Марія Нефелі" — два філософські обличчя Одіссеаса Елітіса … 355-364

Тимофій ГАВРИЛІВ. Концепція інтегрального "я" в автобіографічній трилогії Еліаса Канетті … 365-382

Діана МЕЛЬНИК. Мовне конституювання ідентичности у романі Інґеборґ Бахман "Маліна" … 383-390

Наталія МОЧЕРНЮК. Проза Макса Фріша: експериментальність крізь призму екзистенційної проблематики … 391-400

Оксана ЛЕВИЦЬКА. Простір природи у поетиці роману Джона Фаулза "Жінка французького лейтенанта" … 401-412

Марта КОВАЛЬ. Філософія екзистенційної історії в романі Річарда Паверса "Час нашого співу" … 413-419

Катерина РУДНИЦЬКА-ШРЕЙ. Від шолома до подушки: драматургія провалу обряду в "Коріолані" … 420-431

МОВОЗНАВСТВО

Ольга РИМ'ЯК. Українські граматики XVI — початку XXI століть: категорія перехідности/неперехідности дієслова … 432-460

Дмитро ГРИНЧИШИН. "Книжиця дла господарства" — почаївська пам'ятка 1788 року … 461-504

Андрій ДАНИЛЕНКО. Формування нової української літературної мови: з історії неоголошеного змагання Правобережної і Лівобережної України XVIII століття … 505-535

Михайло ЛЕСІВ. Особливості мови і стилю українських церковних пісень … 536-559

ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

Оксана ДЗЕРА. Множинність перекладацьких підходів до відтворення біблійних інтекстів Франкового "Прологу" до поеми "Мойсей" … 560-571

Ірина УШТАН. Соловецькі переклади Миколи Зерова (на матеріалі епістолярної спадщини) … 572-580

Роксолана ЗОРІВЧАК. Кочурознавство початку XXI віку (До сторіччя від народження Майстра — дійсного члена НТШ) … 581-588

МАТЕРІАЛИ

Текстологічні уваги до листування Тараса Шевченка. — Віктор ДУДКО … 591-608

Фактичні помилки у Франковому "Нарисі історії українсько-руської літератури до 1890 p.": проблеми коментування. — Віктор ДУДКО … 609-622

Причинки до історії взаємин Івана і Тараса Франків з Олексою Коваленком. — Наталія ТИХОЛОЗ … 623-651

Про вірш Михайля Семенка "Настрій". — Микола СУЛИМА … 652-654

Листи Всеволода Ганцова до львівських учених: Всеволод Ганцов — Кирилові Студинському. — Уляна ЄДЛІНСЬКА ... 655-659

Всеволод Ганцов — Лідії Коць-Григорчук. — Лідія КОЦЬ-ГРИГОРЧУК … 660-693

КРИТИКА І БІБЛІОГРАФІЯ

Марія КРУПА. "Любов Струганець. Динаміка лексичних норм української літературної мови XX століття. — Тернопіль: Астон, 2002. — 352 с." … 697-702

Ігор КОЗЛИК. "Євген Нахлік. Доля — Los — Судьба: Шевченко і польські та російські романтики / HAH України. Львівське відділення Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка. — Львів, 2003. — 568 с. — (Серія "Літературознавчі студії", вип. 8)" … 702-707

Уляна ЄДЛІНСЬКА. "Діалектологічні студії 1-7. — Львів: Інститут українознавства ім. Крип'якевича НАНУ, 2003-2008" ... 707-711

Олесь ФЕДОРУК. "...Віддати зумієм себе Україні": Листування Трохима Зіньківського з Борисом Грінченком / Вступ. ст., археограф. передм., упоряд., комент., приміт., підгот. текстів, покажчики, додатки, добір ілюстр. матеріалу С.С. Кіраля. — Київ; Нью-Йорк, 2004. — 520 с." … 712-715

Дмитро БУЧКО. "М.Л. Худаш. Українські карпатські і прикарпатські назви населених пунктів (відапелятивні утворення). — Львів: Інститут народознавства HAH України, 2006. — 452 с." … 715-718

Валерій КОРНІЙЧУК. "Клим'юк Юрій. Лірика Івана Франка як система жанрів.— Чернівці: Рута, 2006. — 406 с." … 719-724

Світлана ЛУЦАК. "Мельник Ярослава. Іван Франко й biblia apocrypha. — Львів: Видавництво Українського Католицького Університету, 2006. — 512 с." … 724-729

Ростислав ПИЛИПЧУК. "Вільшина Остап. Я — син вільного роду: Поезії, публіцистика, літературна критика / Упорядкування, вступна стаття і примітки Богдана Мельничука. — Чернівці: Видавничий дім "Букрек", 2006. — 168 с." … 729-750

Ганна ХАРЧЕНКО. "Євген Баран. Навздогін дев'яностим... Проза бібліофіла. — Івано-Франківськ: Тіповіт, 2006. — 200 с. — (Серія "Інша критика") … 750-753

Мирослав ТРОФИМУК. "Гусовський М. Пісня про зубра. Поема. На латинській та українській мовах / Переклад з латинської А. Содомори. Коментарі І. Сварника. — Рівне: Волинські обереги, 2007. — 126 с., іл." … 753-761

Мирослав ТРОФИМУК-МОЛОДШИЙ. "А. Содомора, М. Домбровський, А. Кісь. Anno Domini. Року Божого: Латинські написи Львова / Автор проекту Василь Ґабор. — Львів: ЛА "Піраміда", 2008. — 288 с." … 761-763

Ірина ЯРЕМЧУК-РОЗДОЛЬСЬКА. "Мафтин Н. В. Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років XX століття: парадигма реконкісти: Монографія. — Івано-Франківськ: ВДВ ЦІТ Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2008. — 356 с." … 764-767

Список ілюстрацій … 768

Зміст українською мовою … 769-771

Зміст англійською мовою … 772-775

Записки Наукового товариства імені Т. Шевченка

Т. ССLVII

Праці Філологічної секції

Редактор Тому:

Олег КУПЧИНСЬКИЙ

Редакційна колегія:

Микола ЖУЛИНСЬКИЙ, Роксоляна ЗОРІВЧАК, Олег КУПЧИНСЬКИЙ, Ярослава МЕЛЬНИК, Леонід РУДНИЦЬКИЙ, Олександра СЕРБЕНСЬКА, Наталія ХОБЗЕЙ

Підписано до друку: 30.09.2009

Літературні редактори: Ігор Гринда, Галина Остюк, Олександра Савула

Тираж 350 прим.

© Наукове товариство імені Шевченка у Львові, 2009